- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
521 entries were found for 化.
Sentence
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
Sentence
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
Sentence
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
Sentence
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
Sentence
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
Sentence
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
すぐに医者 を呼 びに言 ってくれ、さもないと患者 はもっと悪化 するだろう。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
Sentence
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
Sentence
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
Sentence
事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
Sentence
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.