This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

医者は、母がもう3日間寝ている方がよいと忠告した。

医者(いしゃ)は、(はは)がもう3日間(にちかん)()ている(ほう)がよいと忠告(ちゅうこく)した。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
Sentence

医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。

医者(いしゃ)のすべきことは、生命(せいめい)(すく)い、()(たたか)うことです。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
Sentence

医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。

医者(いしゃ)部屋(へや)(はい)ってきて、彼女(かのじょ)症状(しょうじょう)について(たず)ねた。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
Sentence

医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。

医師(いし)患者(かんじゃ)心臓(しんぞう)鼓動(こどう)血圧(けつあつ)をモニターで監視(かんし)した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
Sentence

どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。

どこが(わる)いのかその医者(いしゃ)にははっきりわからなかった。
The doctor was not sure what the trouble was.
Sentence

「何処に行っていたの?」「歯医者に行っていたのだ」

何処(どこ)()っていたの?」「歯医者(はいしゃ)()っていたのだ」
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
Sentence

「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。

「タバコぐらい(からだ)(わる)いものはない」と医者(いしゃ)()った。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
Sentence

母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。

(はは)()治療(ちりょう)のために1(にち)おきに歯医者(はいしゃ)(かよ)っています。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
Sentence

彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。

彼女(かのじょ)子供(こども)はキム医師(いし)到着(とうちゃく)するまで1週間(しゅうかん)重病(じゅうびょう)だった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
Sentence

彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。

(かれ)らは幼児(ようじ)死亡率(しぼうりつ)(ひく)さは医学(いがく)進歩(しんぽ)のゆえと(かんが)えた。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.