Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

14 entries were found for 半端.

Sentence
Sentence

何事も中途半端にするな。

何事(なにごと)も中途半端(ちゅうとはんぱ)にするな。
Don't do anything by halves.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事を中途半端にするな。

仕事(しごと)を中途半端(ちゅうとはんぱ)にするな。
Don't leave your work half done.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

物事は中途半端にするな。

物事(ものごと)は中途半端(ちゅうとはんぱ)にするな。
Never do things by halves.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何でも屋は何でも中途半端。

何(なに)でも屋(や)は何(なに)でも中途半端(ちゅうとはんぱ)。
Jack of all trades, and master of none.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

中途半端なことはしたくない。

中途半端(ちゅうとはんぱ)なことはしたくない。
I don't like to leave things up in the air.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

物事は中途半端にするなかれ。

物事(ものごと)は中途半端(ちゅうとはんぱ)にするなかれ。
Don't leave things half done.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

半端な時間に自転車に乗るだけだ。

半端(はんぱ)な時間(じかん)に自転車(じてんしゃ)に乗(の)るだけだ。
I only ride a bicycle at odd times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

仕事(しごと)を中途半端(ちゅうとはんぱ)で辞(や)めてはいけない。
Don't leave your work half finished.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

火事は中途半端なやり方では防げない。

火事(かじ)は中途半端(ちゅうとはんぱ)なやり方(かた)では防(ふせ)げない。
Fire cannot be prevented by half measures.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は物事を中途半端にしてはいけないよ。

君(きみ)は物事(ものごと)を中途半端(ちゅうとはんぱ)にしてはいけないよ。
You shouldn't do things by halves.
Full Entry ➤