This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は即金で払ってくれた。

(かれ)即金(そっきん)(はら)ってくれた。
He paid me cash down.
Sentence

彼は車に引かれて即死した。

(かれ)(くるま)()かれて即死(そくし)した。
He was run over and killed on the spot.
Sentence

私は即興で話すのが苦手だ。

(わたし)即興(そっきょう)(はな)すのが苦手(にがて)だ。
I'm not good at speaking off the cuff.
Sentence

両国は一触即発の関係にある。

両国(りょうこく)一触即発(いっしょくそくはつ)関係(かんけい)にある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
Sentence

彼は車にひかれて、即死した。

(かれ)(くるま)にひかれて、即死(そくし)した。
He was run over and killed on the spot.
Sentence

彼は即席に立派な演説をした。

(かれ)即席(そくせき)立派(りっぱ)演説(えんぜつ)をした。
He made a splendid off-the-cuff speech.
Sentence

その商品は即売されるだろう。

その商品(しょうひん)即売(そくばい)されるだろう。
The goods will be sold on the spot.
Sentence

彼はその事故に遭い、即死した。

(かれ)はその事故(じこ)()い、即死(そくし)した。
He was involved in the accident and killed on the spot.
Sentence

彼は僕に即答をしつこく求めた。

(かれ)(ぼく)即答(そくとう)をしつこく(もと)めた。
He pressed me for a prompt reply.
Sentence

ポスターは即刻壁から撤去された。

ポスターは即刻(そっこく)(かべ)から撤去(てっきょ)された。
The posters were immediately removed from the wall.