This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そうは問屋がおろさない。

そうは問屋(とんや)がおろさない。
You won't get it so easily.
Sentence

卸売物価は基本的に安定している。

卸売(おろしうり)物価(ぶっか)基本的(きほんてき)安定(あんてい)している。
Wholesale prices had been basically flat.
Sentence

小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。

小売(こうり)商人(しょうにん)(おろ)しで仕入(しい)れて小売(こう)りで()る。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
Sentence

卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。

卸売(おろしう)業者(ぎょうしゃ)取引(とりひき)から()()こうとするかもしれません。
The wholesalers might try to back out of the deal.
Sentence

いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。

いく(そう)もの卸業者(おろしぎょうしゃ)存在(そんざい)特色(とくしょく)である日本(にっぽん)流通(りゅうつう)機構(きこう)は、複雑(ふくざつ)でコストもかかる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.