NihongoDera - Search Results For 原本

This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Home >
Dictionary >
Search

Sentence

あの写しは原本と違う。

あの写(うつ)しは原本(げんぽん)と違(ちが)う。

That copy differs from the original.

Sentence

これが原本の正確な写しだ。

これが原本(げんぽん)の正確(せいかく)な写(うつ)しだ。

This is an exact copy of the original.

Sentence

その写しは原本と合っている。

その写(うつ)しは原本(げんぽん)と合(あ)っている。

The copy agrees with the original.

Sentence

その映画は原作ほどおもしろくなかった。

その映画(えいが)は原作(げんさく)ほどおもしろくなかった。

The movie was less funny than the book.