This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは厳しい仕事に慣れている。

(かれ)らは(きび)しい仕事(しごと)()れている。
They are accustomed to hard work.
Sentence

彼は時間厳守を自慢にしていた。

(かれ)時間(じかん)厳守(げんしゅ)自慢(じまん)にしていた。
He prided himself on his punctuality.
Sentence

彼は時間厳守を誇りにしている。

(かれ)時間(じかん)厳守(げんしゅ)(ほこ)りにしている。
He is proud of his punctuality.
Sentence

彼はそれを威厳をもって言った。

(かれ)はそれを威厳(いげん)をもって()った。
He said that with dignity.
Sentence

私は時間厳守を第一にしている。

(わたし)時間(じかん)厳守(げんしゅ)(だい)(いち)にしている。
I make a point of being punctual.
Sentence

私は厳しくしつけられて育った。

(わたし)(きび)しくしつけられて(そだ)った。
I was brought up under rigid discipline.
Sentence

国家財政は厳しく逼迫している。

国家(こっか)財政(ざいせい)(きび)しく逼迫(ひっぱく)している。
The government finances are severely squeezed.
Sentence

厳密に言うと、君は正しくない。

厳密(げんみつ)()うと、(きみ)(ただ)しくない。
Strictly speaking, you are not right.
Sentence

厳しさと甘さの中間を見つける。

(きび)しさと(あま)さの中間(ちゅうかん)()つける。
Find a mean between harshness and indulgence.
Sentence

その先生は厳しく生徒を叱った。

その先生(せんせい)(きび)しく生徒(せいと)(しか)った。
The teacher scolded his students severely.