Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

228 entries were found for 去る.

Sentence
Sentence

彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。

彼女(かのじょ)が帰(かえ)ってくるまでには、私(わたし)はここを去(さ)ります。
I will be gone by the time she comes back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。

彼(かれ)は「みなさんさようなら」といって立(たさ)ち去()った。
He said, "So long, my friends," and left us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。

彼(かれ)は、何(なん)度(ど)も私(わたし)たちに振(ふ)り向(む)き、歩(ある)き去(さ)りました。
He looked back at us time after time then walked away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。

鳥(とり)たちはその猫(ねこ)を見(み)るとビックリして飛(と)び去(さ)った。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。

誰(だれ)もそのパーティーから立(た)ち去(さ)ろうとしなかった。
No one was in a hurry to leave the party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。

昔(むかし)の日々(ひび)は過(す)ぎ去(さ)ってしまい決(けっ)して帰(かえ)って来(こ)ない。
The old days have gone never to return.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。

小(ちい)さい少年達(しょうねんたち)はドアのベルをならして走(はし)り去(さ)った。
The small boys rang the door bell and ran away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。

何(なに)が起(お)ころうとも、僕(ぼく)は君(きみ)のもとを去(さ)りはしない。
Come what may, I will never leave you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。

その事件(じけん)は時(じ)が進(すす)むにつれて忘(わすさ)れ去()られていった。
The event was forgotten in progress of time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたは自由に去ることもとどまることもできる。

あなたは自由(じゆう)に去(さ)ることもとどまることもできる。
You are free to go or stay.
Full Entry ➤