- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
339 entries were found for 参.
Sentence
１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
１ヶ月 前 にベニスにいたら、私 たちはそのカーニバルに参加 できたのですが。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
Sentence
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
あいつにはまいったよ。どんなに厳 しく怒 っても、柳 に風 と受 け流 すだけだよ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
Sentence
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
Sentence
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
Sentence
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
オリンピック競技 において最 も大切 なことは勝 つことではなく参加 することであ。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
Sentence
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
さて、犯人 は、告白 するか否 かが、沈黙 するＭＬ参加者 たちの焦眉 の関心事 となる。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
Sentence
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
Sentence
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
Sentence
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
Sentence
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.