This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

予約の再確認がまた必要ですか。

予約(よやく)(さい)確認(かくにん)がまた必要(ひつよう)ですか。
Do I need to reconfirm?
Sentence

明日は又暑くなるのでしょうか。

明日(あした)(また)(あつ)くなるのでしょうか。
Will it be hot again tomorrow?
Sentence

明日はまた暑くなるでしょうか。

明日(あした)はまた(あつ)くなるでしょうか。
Will it be hot again tomorrow?
Sentence

物価がまた上がろうとしている。

物価(ぶっか)がまた()がろうとしている。
Prices are about to go up again.
Sentence

彼女はまたもとの自分に戻った。

彼女(かのじょ)はまたもとの自分(じぶん)(もど)った。
She is her old self again.
Sentence

彼女はまたトースターを壊した。

彼女(かのじょ)はまたトースターを(こわ)した。
She has broken the toaster again.
Sentence

彼は情報をすべて又聞きで得た。

(かれ)情報(じょうほう)をすべて又聞(またぎ)きで()た。
He got all his information from secondary sources.
Sentence

彼は一口食べてまた一口食べた。

(かれ)(いち)(くち)()べてまた(いち)(くち)()べた。
He ate one bite, and then another.
Sentence

彼はまた動物たちに優しかった。

(かれ)はまた動物(どうぶつ)たちに(やさ)しかった。
He was also kind to animals.
Sentence

彼はまたも悪い習慣をはじめた。

(かれ)はまたも(わる)習慣(しゅうかん)をはじめた。
He slipped into the bad habit again.