Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

4 entries were found for 反面.

Sentence
Sentence

憂いの反面には喜びがあるものだ。

憂(うれ)いの反面(はんめん)には喜(よろこ)びがあるものだ。
Every cloud has a silver lining.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。

彼(かれ)の顔(かお)は怖(こわ)そうに見(み)える反面(はんめん)、声(こえ)は優(やさ)しくおだやかだった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。

昨年(さくねん)は輸出(ゆしゅつ)が好調(こうちょう)の反面(はんめん)、輸入(ゆにゅう)が落(おつ)ち着()いていたので貿易(ぼうえき)収支(しゅうし)は改善(かいぜん)した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。

その仕事(しごと)は十分(じゅうぶん)にお金(かね)になるが、その反面(はんめん)１日(にち)に１２時間(じかん)働(はたら)かなくてはならない。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
Full Entry ➤