- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
50 entries were found for 取り除く.
Sentence
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
この擦 り切 れたカーペットを取 り除 かねばならないでしょう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
Sentence
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
このすり切 れたカーペットを取 り除 かなければならないだろう。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
Sentence
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
Sentence
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
Sentence
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
４．煮 え立 たせる寸前 で弱火 にして、もう一度 灰汁 を取 り除 きます。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
Sentence
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
Sentence
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
Sentence
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
Sentence
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
Sentence
このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
このような障害 が完全 に取 り除 かれるまで、極 めてささいな、ちょう発 でさえ争 いが起 こる可能性 がいつもある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.