Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

904 entries were found for 取り.

Sentence
Sentence

彼はその考えに取り付かれていった。

彼(かれ)はその考(かんが)えに取(と)り付(つ)かれていった。
The idea grew on him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はジョージから新聞を取り去った。

彼(かれ)はジョージから新聞(しんぶん)を取(と)り去(さ)った。
He took the newspaper away from George.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はいくつかのコインを取り出した。

彼(かれ)はいくつかのコインを取(と)り出(だ)した。
He took out some coins.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の急病で旅行は取りやめになった。

彼(かれ)の急病(きゅうびょう)で旅行(りょこう)は取(と)りやめになった。
His sudden illness deterred us from traveling.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の愛ととりかえられるものはない。

彼(かれ)の愛(あい)ととりかえられるものはない。
Nothing replaced his love.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

忍耐は成功にはとりわけ必要である。

忍耐(にんたい)は成功(せいこう)にはとりわけ必要(ひつよう)である。
Perseverance is, among other things, necessary for success.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

値札を取りはずしていただけますか。

値札(ねふだ)を取(と)りはずしていただけますか。
Could you take off the price tag for me?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

繊維産業をとりまく状況は変化した。

繊維(せんい)産業(さんぎょう)をとりまく状況(じょうきょう)は変化(へんか)した。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

石から血を取り出すことはできない。

石(いし)から血(ち)を取(と)り出(だ)すことはできない。
You cannot get blood out of a stone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

制服は階級の差を取り除くだろうか。

制服(せいふく)は階級(かいきゅう)の差(さ)を取(と)り除(のぞ)くだろうか。
Does a uniform eliminate class difference?
Full Entry ➤