Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

904 entries were found for 取り.

Sentence
Sentence

流れを渡っている間に馬を取り替えるな。

流(なが)れを渡(わた)っている間(ま)に馬(うま)を取(と)り替(か)えるな。
Never swap horses while crossing a stream.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

無駄にした時間を取り戻したらどうなの。

無駄(むだ)にした時間(じかん)を取(と)り戻(もど)したらどうなの。
Why don't you make up for the lost time?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。

僕(ぼく)、無芸大食(むげいたいしょく)で何(なに)の取(と)り柄(え)もないんです。
I'm afraid my greatest talent is for eating.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父は朝食を取りながら、新聞を読みます。

父(ちち)は朝食(ちょうしょく)を取(と)りながら、新聞(しんぶん)を読(よ)みます。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

不正アクセスは、法律で取り締まるべき。

不正(ふせい)アクセスは、法律(ほうりつ)で取(と)り締(し)まるべき。
There should be a law against computer hacking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。

飛行機(ひこうき)は遅(おく)れた時間(じかん)を取(ともど)り戻()しましたか。
Did the plane make up for the lost time?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は取り入れやりんごつみをみました。

彼女(かのじょ)は取(と)り入(い)れやりんごつみをみました。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。

彼女(かのじょ)はすぐに新(あたら)しい企画(きかく)に取(と)りかかった。
She lost no time in starting to work on new project.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。

彼(かれ)らは毎日(まいにち)電話(でんわ)で連絡(れんらく)を取(と)り合(あ)っている。
They communicate with each other by telephone every day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。

彼(かれ)らはその家(いえ)を１日(にち)で取(と)り壊(こわ)すでしょう。
They will take down the house in a day.
Full Entry ➤