Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

904 entries were found for 取り.

Sentence
Sentence

今日は主にホームレスの問題をとりあげます。

今日(きょう)は主(おも)にホームレスの問題(もんだい)をとりあげます。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。

国家(こっか)を挙(あ)げて貧困(ひんこん)との闘(たたか)いに取(と)り組(く)んでいる。
The whole nation is waging a war against poverty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。

警察(けいさつ)は容疑者(ようぎしゃ)の足取(あしど)りがまだつかめていない。
The police have found no trace of the suspect yet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。

君(きみ)は相撲取(すもうと)りの隣(となり)にくるとちっぽけにみえる。
You look tiny next to a sumo wrestler.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。

我々(われわれ)は二(に)十(じゅう)年間(ねんかん)絶(た)えず連絡(れんらく)を取(と)り合(あ)ってきた。
We have kept in constant touch for twenty years.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。

飲(の)み物(もの)はどうぞお好(す)きなものをお取(と)り下(くだ)さい。
Please help yourselves to the drinks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。

一(いち)人(にん)取(と)り残(のこ)されて、その赤(あか)ん坊(ぼう)は泣(な)き出(だ)した。
Left alone, the baby began to cry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。

もう仕事(しごと)の時間(じかん)だ、仕事(しごと)に本気(ほんき)で取(と)り組(く)もう。
It's time to work now. Let's get down to business.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

プリンターの空のインクを取り替えて下さい。

プリンターの空(そら)のインクを取(と)り替(か)えて下(くだ)さい。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

とりわけ我々は利己主義になってはならない。

とりわけ我々(われわれ)は利己(りこ)主義(しゅぎ)になってはならない。
Above all things, we must not be selfish.
Full Entry ➤