- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
904 entries were found for 取り.
Sentence
みんなで分けて食べたいので、取り皿をもらえますか。
みんなで分 けて食 べたいので、取 り皿 をもらえますか。
We're all going to share it. Could you bring us some extra plates?
Sentence
はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
はじめての人 と取 り引 きをする場合 には用心 すべきだ。
You should be on your guard when doing business with strangers.
Sentence
どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
どうぞその仕事 が終 わるように取 り計 らってください。
Please see that the job is finished.
Sentence
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
それはその会社 の事務 取 り扱 いの上 の不始末 であった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
Sentence
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
これは亡 くなった夫 の形見 としてお受 け取 りください。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
Sentence
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
この書類 に苦情 の取 り扱 いかたが丁寧 に説明 してある。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
Sentence
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
この１ヶ月 の間 に、よい状態 の家 が３軒 取 り壊 された。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
Sentence
あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。
あなたは真剣 に自分 の仕事 にとりかからねばならない。
You must set about your business in earnest.
Sentence
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
あなたの出発 の準備 がすべて整 うよう取 り計 らいます。
I will see to it that everything is ready for your departure.
Sentence
あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
あなたの好 みが分 かりませんので自由 にお取 り下 さい。
I don't know your preference, so please help yourself.