Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,419 entries were found for 取る.

Sentence
Sentence

私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。

私(わたし)の沈黙(ちんもく)を承諾(しょうだく)の意味(いみ)に読(よ)みとられては困(こま)る。
My silence is not to be read as consent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の使命はその文章を写真にとることである。

私(わたし)の使命(しめい)はその文章(ぶんしょう)を写真(しゃしん)にとることである。
My mission is to photograph the documents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。

私(わたし)たちは年(とし)をとればとるほど夢(ゆめ)を見(み)なくなる。
The older we grow, the less we dream.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。

私(わたし)たちは歳(とし)をとるにつれて知恵(ちえ)を身(み)につける。
We gain wisdom with age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。

最初(さいしょ)にくる人(ひと)は誰(だれ)でもいちばんよい席(せき)を取(と)る。
Whoever comes first will get the best seats.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今、私は年をとりすぎて歩くことができない。

今(いま)、私(わたし)は年(とし)をとりすぎて歩(ある)くことができない。
Now I am too old to walk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。

広瀬(ひろせ)氏(し)に連絡(れんらく)をとっていただければ幸(さいわ)いです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。

湖(みずうみ)に行(い)って、昼食(ちゅうしょく)を取(と)ることのなってるんだ。
We'll go to the lake to have lunch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。

休暇(きゅうか)を取(と)らないと、体(からだ)が参(まい)ってしまいますよ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は確実に席が取れるように早く出かけた。

我々(われわれ)は確実(かくじつ)に席(せき)が取(と)れるように早(はや)く出(で)かけた。
We went early to make certain that we could get seats.
Full Entry ➤