This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

文句を言うな。

文句(もんく)()うな。
Don't complain.
Sentence

怠け者の節句働き。

(なま)(もの)節句働(せっくばたら)き。
In the evening the idle man begins to be busy.
Sentence

彼は文句無しの巨人だ。

(かれ)文句無(もんくな)しの巨人(きょじん)だ。
He is altogether a giant.
Sentence

文句を言えば切りがない。

文句(もんく)()えば()りがない。
Once the complaining starts, it never ends.
Sentence

彼女は文句なしの美人だ。

彼女(かのじょ)文句(もんく)なしの美人(びじん)だ。
She is a perfect dream.
Sentence

俳句は季節と関連が深い。

俳句(はいく)季節(きせつ)関連(かんれん)(ふか)い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
Sentence

君の文句にはうんざりだ。

(きみ)文句(もんく)にはうんざりだ。
I am sick of your complaint.
Sentence

この句はどう意味ですか。

この()はどう意味(いみ)ですか。
What is the meaning of this phrase?
Sentence

辞書でその句を調べなさい。

辞書(じしょ)でその()調(しら)べなさい。
Look up the phrase in your dictionary.
Sentence

支配人に文句を言ってやる。

支配人(しはいにん)文句(もんく)()ってやる。
I am going to complain to the manager.