This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トマス先生は私達に歴史を教えている。

トマス先生(せんせい)私達(わたしたち)歴史(れきし)(おし)えている。
Miss Thomas teaches us history.
Sentence

アメリカの歴史をさかのぼってみよう。

アメリカの歴史(れきし)をさかのぼってみよう。
Let's look back on the history of the United States.
Sentence

歴史はどうしても伝統に甘いですからね。

歴史(れきし)はどうしても伝統(でんとう)(あま)いですからね。
History has never fared well against legend.
Sentence

政府は史上最大の赤字をかかえています。

政府(せいふ)史上(しじょう)最大(さいだい)赤字(あかじ)をかかえています。
The government is running its largest deficit ever.
Sentence

私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。

(わたし)歴史(れきし)研究(けんきゅう)生涯(しょうがい)専念(せんねん)するつもりだ。
I will devote my life to the study of history.
Sentence

賢い人は歴史をせきたてようとはしない。

(かしこ)(ひと)歴史(れきし)をせきたてようとはしない。
A wise man does not try to hurry history.
Sentence

君の演説は、歴史に記録されるであろう。

(きみ)演説(えんぜつ)は、歴史(れきし)記録(きろく)されるであろう。
Your speech will be recorded in history.
Sentence

教授はフランスの歴史について講義した。

教授(きょうじゅ)はフランスの歴史(れきし)について講義(こうぎ)した。
The professor lectured on French history.
Sentence

我が社はとても長い歴史をもっています。

()(しゃ)はとても(なが)歴史(れきし)をもっています。
Our company has a long, long history.
Sentence

ローマの歴史に関する本を探しています。

ローマの歴史(れきし)(かん)する(ほん)(さが)しています。
I'm looking for books on Roman history.