- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,118 entries were found for 合う.
Sentence
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
「なあ、寮 の門限 って何 時 だっけ？」「２１時 よ」「やばい、走 らないと間 に合 わないぞ」
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
Sentence
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
「恵子 の男 関係 が知 りたいかな」「男 関係 ？」「誰 と仲 が良 いとか、誰 とつきあったとか」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
Sentence
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
Sentence
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
He taught his students how we were all dependent on each other.
Sentence
その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
その件 については我々 はみんなのアイデアを出 し合 って、もっといい案 を出 した方 が良 い。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
Sentence
そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。
そのぎらぎらしたアクセサリーは君 のトレーナーには合 わないよ。こっちを試 してごらん。
That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!
Sentence
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
Sentence
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
Sentence
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
Sentence
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!