This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

支払いは分け合いましょう。

支払(しはら)いは()()いましょう。
Let's split the bill.
Sentence

今のところこれで間に合う。

(いま)のところこれで()()う。
This will do for the time being.
Sentence

向かい合って立って下さい。

()かい()って()って(くだ)さい。
Please stand face to face.
Sentence

お互いに助け合いましょう。

(たが)いに(たす)()いましょう。
Let's help each other.
Sentence

君の靴はその服と合わない。

(きみ)(くつ)はその(ふく)()わない。
Your shoes do not go with the suit.
Sentence

供給が需要に間に合わない。

供給(きょうきゅう)需要(じゅよう)()()わない。
Supplies cannot keep up with the demand.
Sentence

牛乳は私の身体に合わない。

牛乳(ぎゅうにゅう)(わたし)身体(しんたい)()わない。
Milk does not agree with me.
Sentence

汽車に間に合うように急げ。

汽車(きしゃ)()()うように(いそ)げ。
Hurry up in order to catch the train.
Sentence

干物は私の好みに合わない。

干物(ほしもの)(わたし)(この)みに()わない。
Dried fish is not to my taste.
Sentence

何したらいいか話し合った。

(なに)したらいいか(はな)()った。
We discussed what to do.