NihongoDera - Search Results For 合う

Sentence

彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。

彼女(かのじょ)は大(おお)きさが似合(にあ)わない男性用(だんせいよう)シャツを着(き)ていた。

She was wearing a men's shirt which did not fit her.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。

彼女(かのじょ)は私(わたし)の好(この)みにぴったり合(あ)ったネクタイをくれた。

She gave me a necktie which was completely to my liking.

Full Entry ➤

Sentence

彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。

彼女(かのじょ)はスタイルがいいから、何(なに)を着(き)てもよく似合(にあ)う。

Because she has a good figure, whatever she wears suits her.

Full Entry ➤

Sentence

彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。

彼(かれ)らがお互(たが)いに愛(あいあ)し合()っているのを僕(ぼく)は知(し)っている。

I know they are in love with each other.

Full Entry ➤

Sentence

彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。

彼(かれ)は週末(しゅうまつ)旅行(りょこう)に間(ま)に合(あ)う程度(ていど)の衣類(いるい)を持(も)っていった。

He took adequate clothes for a weekend trip.

Full Entry ➤

Sentence

彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。

彼(かれ)は奥(おく)さんに隠(かく)れて秘書(ひしょ)のひとりとつき合(あ)っている。

He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.

Full Entry ➤

Sentence

二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。

二(に)軒(けん)の白(しろ)い家(いえ)が道(みち)をはさんで向(む)き合(あ)って立(た)っている。

Two white houses face each other and stand across the way.

Full Entry ➤

Sentence

読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。

読書(どくしょ)と暖炉(だんろ)の側(がわ)で抱(だ)き合(あ)うのとスローダンスが好(す)き。

Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.

Full Entry ➤

Sentence

電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。

電話(でんわ)の発明(はつめい)が遠(とお)くの人(ひと)と伝達(でんたつ)し合(あ)うのを可能(かのう)にした。

The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.

Full Entry ➤

Sentence

値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。

値段(ねだん)はさておき、そのネクタイは色(いろ)が私(わたし)に合(あ)わない。

Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.

Full Entry ➤

Search Results

1,118 entries were found for 合う.

彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。

彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。

彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。

彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。

彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。

彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。

二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。

読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。

電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。

値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。