This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

事態はしばらくそんな具合に進んだ。

事態(じたい)はしばらくそんな具合(ぐあい)(すす)んだ。
That is the way things went for a while.
Sentence

会合に出席するつもりだったのだが。

会合(かいごう)出席(しゅっせき)するつもりだったのだが。
I had intended to attend the meeting.
Sentence

試合が始まるのが待ちきれなかった。

試合(しあい)(はじ)まるのが()ちきれなかった。
I was impatient for the game to start.
Sentence

試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。

試合(しあい)(はじ)まるとすぐ(あめ)()(はじ)めた。
As soon as the game started, it began to rain.
Sentence

私達二人はパーティーで知り合った。

私達(わたしたち)()(にん)はパーティーで()()った。
We two became acquainted at a party.
Sentence

私達は野球の試合を2日間延期した。

私達(わたしたち)野球(やきゅう)試合(しあい)を2日間(にちかん)延期(えんき)した。
We put off our baseball game for two days.
Sentence

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

私達(わたしたち)(かれ)試合(しあい)()ってもらいたい。
We'd like him to win the game.
Sentence

私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。

私達(わたしたち)偶然(ぐうぜん)(おな)列車(れっしゃ)()りあわせた。
We happened to be on the same train.
Sentence

私達は偶然同じバスに乗り合わせた。

私達(わたしたち)偶然(ぐうぜん)(おな)じバスに()()わせた。
We happened to get on the same bus.
Sentence

私達はその試合を観戦して興奮した。

私達(わたしたち)はその試合(しあい)観戦(かんせん)して興奮(こうふん)した。
We were excited as we watched the game.