Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,989 entries were found for 合.

Sentence
Sentence

この場合は、翻訳は事実上不可能だ。

この場合(ばあい)は、翻訳(ほんやく)は事実上(じじつじょう)不可能(ふかのう)だ。
In this case, translation is, in effect, impossible.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女と五年来の知り合いである。

私(わたし)は彼女(かのじょ)と五(ご)年来(ねんらい)の知(し)り合(あ)いである。
I have known her for five years.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼と誠実に付き合ってきました。

私(わたし)は彼(かれ)と誠実(せいじつ)に付(つあ)き合()ってきました。
I have been honest with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼と助け合ってその仕事をした。

私(わたし)は彼(かれ)と助(たす)け合(あ)ってその仕事(しごと)をした。
I cooperated with him in the task.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼とフランスで知り合いました。

私(わたし)は彼(かれ)とフランスで知(しあ)り合()いました。
I got acquainted with him in France.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

きわどいところで終電に間に合った。

きわどいところで終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)った。
I was just in time for the last train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たいがいの場合、彼の解答は正確だ。

たいがいの場合(ばあい)、彼(かれ)の解答(かいとう)は正確(せいかく)だ。
In most cases, his answers are right.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は少しはお金の持ち合わせがある。

私(わたし)は少(すこ)しはお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがある。
I have a little money with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は収支を合わすのに苦労しました。

私(わたし)は収支(しゅうし)を合(あ)わすのに苦労(くろう)しました。
I had a hard time making both ends meet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は持ち合わせのお金がありません。

私(わたし)は持(も)ち合(あ)わせのお金(かね)がありません。
I don't have any money on hand.
Full Entry ➤