This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私と彼とはすっかり意気投合している。

(わたし)(かれ)とはすっかり意気投合(いきとうごう)している。
He and I are kindred spirits.
Sentence

私たちはその試合を見てわくわくした。

(わたし)たちはその試合(しあい)()てわくわくした。
We were excited to see the game.
Sentence

たまたまお金の持ち合わせがなかった。

たまたまお(かね)()()わせがなかった。
It so happened that I had no money with me.
Sentence

すべての人間は自然に互いを憎み合う。

すべての人間(にんげん)自然(しぜん)(たが)いを(にく)()う。
All men naturally hate each other.
Sentence

すべての将兵が力を合わせて反撃した。

すべての将兵(しょうへい)(ちから)()わせて反撃(はんげき)した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
Sentence

私が彼に与えた金合計1万ドルになる。

(わたし)(かれ)(あた)えた(きむ)合計(ごうけい)(まん)ドルになる。
The money I have given him amounts to $10,000.
Sentence

このコートがきっときみにあうだろう。

このコートがきっときみにあうだろう。
This coat may well fit you.
Sentence

あなたは始発電車に間にあいましたか。

あなたは始発(しはつ)電車(でんしゃ)()にあいましたか。
Did you catch the first train?
Sentence

あなたと話しあいたいことがあります。

あなたと(はな)しあいたいことがあります。
There's something I need to talk with you about.
Sentence

三人の少年たちは互いに顔を見合った。

(さん)(にん)少年(しょうねん)たちは(たが)いに(かお)見合(みあ)った。
The three boys looked at one another.