This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この靴で私に合うサイズはありますか。

この(くつ)(わたし)()うサイズはありますか。
Do you have these shoes in my size?
Sentence

これからも連絡を取り合いましょうね。

これからも連絡(れんらく)()()いましょうね。
Let's keep in touch.
Sentence

そのドレスはあなたによく似合います。

そのドレスはあなたによく似合(にあ)います。
The dress becomes you very well.
Sentence

海と空の色がお互いに溶け合っている。

(うみ)(そら)(いろ)がお(たが)いに()()っている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
Sentence

会合を終わりにしようと私は提案した。

会合(かいごう)()わりにしようと(わたし)提案(ていあん)した。
I suggested that we bring the meeting to an end.
Sentence

我々はその計画について彼と話し合った。

我々(われわれ)はその計画(けいかく)について(かれ)(はな)()った。
We talked over the plan with him.
Sentence

その試合は、雨のために中止されました。

その試合(しあい)は、(あめ)のために中止(ちゅうし)されました。
The game was called off because of the rain.
Sentence

でもあいにくの雨で試合は中止になった。

でもあいにくの(あめ)試合(しあい)中止(ちゅうし)になった。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.
Sentence

そのボルトに嵌合するナットが必要です。

そのボルトに(はま)(ごう)するナットが必要(ひつよう)です。
We need a nut that will fit that bolt.
Sentence

家賃に関して私は彼と折り合いがついた。

家賃(やちん)(かん)して(わたし)(かれ)()()いがついた。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.