This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。

試験(しけん)()(わたし)(あね)結婚式(けっこんしき)とかち()った。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
Sentence

試験に合格するように全力を尽くします。

試験(しけん)合格(ごうかく)するように全力(ぜんりょく)()くします。
I'll do my best to pass the examination.
Sentence

この方法はこの場合には当てはまらない。

この方法(ほうほう)はこの場合(ばあい)には()てはまらない。
This method has no application to the case.
Sentence

私達は、自らの問題について話し合った。

私達(わたしたち)は、(みずか)らの問題(もんだい)について(はな)()った。
We talked over our problems.
Sentence

私達は、家事を分担することで合意した。

私達(わたしたち)は、家事(かじ)分担(ぶんたん)することで合意(ごうい)した。
We agreed to share the housework.
Sentence

私は父がその会合に出ることを好まない。

(わたし)(ちち)がその会合(かいごう)()ることを(この)まない。
I don't like my father's attending the meeting.
Sentence

私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。

(わたし)彼女(かのじょ)(かお)にカメラの焦点(しょうてん)()わせた。
I focused the camera on her face.
Sentence

私は彼女と20年以上の知り合いである。

(わたし)彼女(かのじょ)と20(ねん)以上(いじょう)()()いである。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
Sentence

私は彼の正直を請け合うことができない。

(わたし)(かれ)正直(しょうじき)(うあ)()うことができない。
I can't answer for his honesty.
Sentence

私は彼に入学に合格したお祝いを言った。

(わたし)(かれ)入学(にゅうがく)合格(ごうかく)したお(いわ)いを()った。
I congratulated him on passing the entrance exam.