This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このお金であなたの要求に見合いますか。

このお(かね)であなたの要求(ようきゅう)見合(みあ)いますか。
Will this amount of money meet your need?
Sentence

緊急の場合は、このボタンを押しなさい。

緊急(きんきゅう)場合(ばあい)は、このボタンを()しなさい。
In case of an emergency, push this button.
Sentence

緊急の場合は、119番に電話しなさい。

緊急(きんきゅう)場合(ばあい)は、119(ばん)電話(でんわ)しなさい。
In case of emergency, call 119.
Sentence

あなたは体の具合がどこか悪いのですか。

あなたは(からだ)具合(ぐあい)がどこか(わる)いのですか。
Is there anything wrong with you?
Sentence

居合わせた人はその報告にがっかりした。

居合(いあ)わせた(ひと)はその報告(ほうこく)にがっかりした。
Those who were present were disappointed at the report.
Sentence

パーティーのすすみ具合はどうでしたか。

パーティーのすすみ具合(ぐあい)はどうでしたか。
How did the party go?
Sentence

6時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。

()新幹線(しんかんせん)にまだ()()うでしょうか。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
Sentence

急ぎなさい、そうすれば間に合いますよ。

(いそ)ぎなさい、そうすれば(まあ)()いますよ。
Make haste, and you will be in time.
Sentence

急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。

(いそ)ぎなさい、そうすれば()()うだろう。
Hurry up, and you will be in time.
Sentence

悪い男たちとはかかわり合わないように。

(わる)(おとこ)たちとはかかわり()わないように。
Don't get involved with bad men.