This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もうみなさんお知り合いになられましたか。

もうみなさんお()()いになられましたか。
Have you gotten yourselves acquainted?
Sentence

いったん知り合えば、とても親切な人です。

いったん()()えば、とても親切(しんせつ)(ひと)です。
Once you get to know her, she is very friendly.
Sentence

私たちは困難を克服するため協力し合った。

(わたし)たちは困難(こんなん)克服(こくふく)するため協力(きょうりょく)()った。
We pulled together to get out of hardship.
Sentence

私たちは互いに向き合って食事をはじめた。

(わたし)たちは(たが)いに()()って食事(しょくじ)をはじめた。
We sat down to dinner in opposition to each other.
Sentence

ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。

ジェーン、どうしたの。具合(ぐあい)(わる)そうだね。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
Sentence

あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。

あの(あか)いセーターはあなたに似合(にあ)いますよ。
That red sweater looks good on you.
Sentence

私たちはバスに間に合うように駅についた。

(わたし)たちはバスに()()うように(えき)についた。
We got to the station in time to catch the bus.
Sentence

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

(わたし)たちはその会合(かいごう)出席(しゅっせき)しないほうがいい。
We had better not attend the meeting.
Sentence

この場合にはその新しい規則があてはまる。

この場合(ばあい)にはその(あたら)しい規則(きそく)があてはまる。
The new rule holds good in this case.
Sentence

独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。

独学(どくがく)税理士(ぜいりし)試験(しけん)合格(ごうかく)出来(でき)るでしょうか。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?