This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

犯罪は割に合わないものだ。

犯罪(はんざい)(わり)()わないものだ。
Crime does not pay.
Sentence

当分これで間に合うだろう。

当分(とうぶん)これで()()うだろう。
This will do for the time being.
Sentence

この試合には負けたくない。

この試合(しあい)には()けたくない。
I don't want to lose this match.
Sentence

それは私の信念にあわない。

それは(わたし)信念(しんねん)にあわない。
That goes against my beliefs.
Sentence

敵同士が面と向かい合った。

敵同士(かたきどうし)(めん)()かい()った。
The enemies stood face to face.
Sentence

長い付き合いにかけは禁物。

(なが)()()いにかけは禁物(きんもつ)
Short accounts make long friends.
Sentence

怠け者は決して合格しない。

(なま)(もの)(けっ)して合格(ごうかく)しない。
Those who are lazy will never pass.
Sentence

待合室に5人の患者がいた。

待合室(まちあいしつ)に5(にん)患者(かんじゃ)がいた。
There were five patients in the waiting room.
Sentence

走らなければ間に合わない。

(はし)らなければ()()わない。
You won't be in time unless you run.
Sentence

組合は無期限ストに入った。

組合(くみあい)()期限(きげん)ストに(はい)った。
The union went out on a strike for an indefinite period.