This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたの話は事実と合わない。

あなたの(はなし)事実(じじつ)()わない。
Your story doesn't square with the facts.
Sentence

選手達はボールを奪い合った。

選手達(せんしゅたち)はボールを(うば)()った。
The players scrambled for the ball.
Sentence

何時がご都合よいでしょうか。

何時(いつ)がご都合(つごう)よいでしょうか。
What time will be right for you?
Sentence

赤いドレスは彼女に似合った。

(あか)いドレスは彼女(かのじょ)似合(にあ)った。
The red dress became her.
Sentence

正義のために力を合わせよう。

正義(せいぎ)のために(ちから)()わせよう。
Let us be united in the cause of justice.
Sentence

6時で都合はよろしいですか。

()都合(つごう)はよろしいですか。
Will six o'clock suit you?
Sentence

新しい仕事の具合はどうかね?

(あたら)しい仕事(しごと)具合(ぐあい)はどうかね?
How are you getting along with your new job?
Sentence

場合によりけりだと思います。

場合(ばあい)によりけりだと(おも)います。
I think it depends.
Sentence

鐘の合図で彼らは食事をした。

(かね)合図(あいず)(かれ)らは食事(しょくじ)をした。
The bell chimed them to meals.
Sentence

少年と少女は知り合いらしい。

少年(しょうねん)少女(しょうじょ)()()いらしい。
The boy and the girl seem to know each other.