This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたの叔父さんと話し合いたい。

あなたの叔父(おじ)さんと(はなあ)()いたい。
I want to talk with your uncle.
Sentence

彼の服は年齢に合っていなかった。

(かれ)(ふく)年齢(ねんれい)()っていなかった。
His clothes didn't match his age.
Sentence

それらの数字は、合計があわない。

それらの数字(すうじ)は、合計(ごうけい)があわない。
These figures don't add up.
Sentence

彼の家は私の家と向き合っている。

(かれ)(いえ)(わたし)(いえ)()()っている。
His house confronts mine.
Sentence

牡蠣はどうも私の体質に合わない。

牡蠣(かき)はどうも(わたし)体質(たいしつ)()わない。
Oysters don't agree with me.
Sentence

彼には語り合う親しい友がいない。

(かれ)には(かた)()(した)しい(とも)がいない。
He has no close friends to talk with.
Sentence

彼と知り合ってもう長いのですか。

(かれ)()()ってもう(なが)いのですか。
Have you known him for a long time?
Sentence

いつがご都合よろしいでしょうか。

いつがご都合(つごう)よろしいでしょうか。
When would it be convenient for you?
Sentence

彼とは仕事の上だけのつきあいだ。

(かれ)とは仕事(しごと)(うえ)だけのつきあいだ。
He's just a business associate.
Sentence

彼が試合に負けたことは不思議だ。

(かれ)試合(しあい)()けたことは不思議(ふしぎ)だ。
It is strange that he should have lost the game.