This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その日は、たまたま会合があった。

その()は、たまたま会合(かいごう)があった。
It happened that there was a meeting on that day.
Sentence

少女たちは音楽に合わせて踊った。

少女(しょうじょ)たちは音楽(おんがく)()わせて(おど)った。
The girls danced to music.
Sentence

クラス全員がその試験に合格した。

クラス全員(ぜんいん)がその試験(しけん)合格(ごうかく)した。
The whole class passed the test.
Sentence

女の子はお互いに向き合っている。

(おんな)()はお(たが)いに()()っている。
The girls are facing each other.
Sentence

集まってそれを話し合いましょう。

(あつ)まってそれを(はなあ)()いましょう。
Let's get together and talk it over.
Sentence

かれらは彼の両足を縛りあわせた。

かれらは(かれ)両足(りょうあし)(しば)りあわせた。
They bound his legs together.
Sentence

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。

和菓子(わがし)にはやっぱり日本(にっぽん)(ちゃ)()う。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
Sentence

その合い言葉は分かりやすかった。

その()言葉(ことば)()かりやすかった。
The passwords were easy to figure out.
Sentence

お互いに連絡を取り合いましょう。

(たが)いに連絡(れんらく)()()いましょう。
Let's keep in touch with each other.
Sentence

自然食は人間の消化に合っている。

自然食(しぜんしょく)人間(にんげん)消化(しょうか)()っている。
A natural diet is suitable for human digestion.