This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。

彼女(かのじょ)(あね)とまったく(おな)じくらい美人(びじん)だ。
She is no less beautiful than her sister.
Sentence

彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。

彼女(かのじょ)(いち)(かげつ)(おな)帽子(ぼうし)をかぶっている。
She has worn the same hat for a month.
Sentence

彼女はみんなに順番に同じ質問をした。

彼女(かのじょ)はみんなに順番(じゅんばん)(おな)質問(しつもん)をした。
She asked the same question of everyone in turn.
Sentence

彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。

(かれ)(おな)冗談(じょうだん)()(かえ)してばかりいる。
He keeps telling the same jokes over and over again.
Sentence

彼はその友人と全く同じように利口だ。

(かれ)はその友人(ゆうじん)(まった)(おな)じように利口(りこう)だ。
He's every bit as clever as his friend.
Sentence

彼はいつも同じ間違いばかりしている。

(かれ)はいつも(おな)間違(まちが)いばかりしている。
He keeps making the same mistake.
Sentence

同じことが若い世代についてもいえる。

(おな)じことが(わか)世代(せだい)についてもいえる。
The same thing holds good for the younger generation.
Sentence

同じことがわれわれ学生に当てはまる。

(おな)じことがわれわれ学生(がくせい)()てはまる。
The same holds good of us students.
Sentence

同じことがプロ野球についてもいえる。

(おな)じことがプロ野球(やきゅう)についてもいえる。
The same is true of professional baseball.
Sentence

担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。

担任(たんにん)先生(せんせい)(わたし)のお(かあ)さんと(おな)(とし)だ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.