Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

122 entries were found for 同様.

Sentence
Sentence

喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。

喫煙者(きつえんしゃ)は、他(た)の皆(みな)と同様(どうよう)に、自分達(じぶんたち)の趣味(しゅみ)の欠点(けってん)に気(き)づいてはいるのだが、２つの理由(りゆう)から、そうしたことを知(し)っていても何(なん)とか気(き)にしないようにしているのである。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。

人(ひと)が肉体(にくたい)を持(も)ち、地上(ちじょう)に生(う)まれたからといって、地上(ちじょう)のことを全(すべ)て理解(りかい)するわけではないのと同様(どうよう)に、死(し)んだからといって霊的(れいてき)世界(せかい)を全(すべ)て理解(りかい)しているわけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Full Entry ➤