This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は同輩に相当受けがよい。

(かれ)同輩(どうはい)相当(そうとう)()けがよい。
He enjoys considerable standing among his peers.
Sentence

彼らは大人になってからの同輩に受け入れられるだろう。

(かれ)らは大人(おとな)になってからの同輩(どうはい)(うい)()れられるだろう。
They will be accepted by their peers in adulthood.
Sentence

一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。

一子(かずこ)ちゃんは(おな)(あな)のムジナか、同輩(どうはい)(した)しみを()めた()みを(おれ)()ける。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.