This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。

失礼(しつれい)ですがお名前(なまえ)をうかがってよろしいですか。
Excuse me, but do you mind if ask your name?
Sentence

私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。

(わたし)食堂(しょくどう)自分(じぶん)名前(なまえ)()ばれるのが()こえた。
I heard my name called in the cafeteria.
Sentence

私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。

(わたし)名前(なまえ)(ひと)ごみの(なか)()ばれるのを(みみ)にした。
I heard my name called in the crowd.
Sentence

昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。

昨日(きのう)になってはじめて(ぼく)彼女(かのじょ)名前(なまえ)()った。
It was not until yesterday that I knew her name.
Sentence

君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。

(きみ)名前(なまえ)()ばれるのが()こえませんでしたか。
Didn't you hear your name called?
Sentence

わたしはかれの名前をすっかり忘れてしまった。

わたしはかれの名前(なまえ)をすっかり(わす)れてしまった。
His name has completely gone out of my mind.
Sentence

どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。

どうぞ、ここにあなたの名前(なまえ)()いてください。
Please write down your name here.
Sentence

どうしてリストから私の名前を外したのかしら。

どうしてリストから(わたし)名前(なまえ)(はず)したのかしら。
I wonder why they left my name off the list.
Sentence

その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。

その夫婦(ふうふ)最初(さいしょ)子供(こども)にマークと名前(なまえ)をつけた。
The couple named their first child Mark.
Sentence

お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。

名前(なまえ)住所(じゅうしょ)()きしてもよろしいでしょうか。
Might I ask your name and address?