This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。

とても(たの)しげに(うた)(とり)名前(なまえ)(わたし)()らなかった。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
Sentence

その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。

その(ひと)(わす)れるといけないので名前(なまえ)()()めた。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
Sentence

この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。

この建物(たてもの)(かれ)名前(なまえ)にちなんで名付(なづ)けられました。
This building was named after him.
Sentence

お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。

名前(なまえ)住所(じゅうしょ)をお()きしてもよろしいでしょうか。
Might I ask your name and address?
Sentence

あなたはインクで名前を書かなければなりません。

あなたはインクで名前(なまえ)()かなければなりません。
You must write your name in ink.
Sentence

あなたの名前はリストの一番最初に載っています。

あなたの名前(なまえ)はリストの一番(いちばん)最初(さいしょ)()っています。
Your name stands first in the list.
Sentence

あなたの名前がテープでケースに貼ってあります。

あなたの名前(なまえ)がテープでケースに()ってあります。
Your name is taped on the case.
Sentence

『しんのすけ』という名前はからかいの対象ですか?

『しんのすけ』という名前(なまえ)はからかいの対象(たいしょう)ですか?
Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?
Sentence

名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。

名前(なまえ)()ばれるまで、椅子(いす)にかけてお()ちください。
Please have a seat and wait until your name is called.
Sentence

彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。

(かれ)自分(じぶん)名前(なまえ)()ばれるのが()こえませんでした。
He didn't hear his name called.