This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の方を向いてください。

(わたし)(ほう)()いてください。
Turn toward me, please.
Sentence

彼女は後ろを振り向いた。

彼女(かのじょ)(うし)ろを()()いた。
She looked behind.
Sentence

彼は重労働に向いている。

(かれ)重労働(じゅうろうどう)()いている。
He is framed for hard work.
Sentence

彼女は教師にむいてない。

彼女(かのじょ)教師(きょうし)にむいてない。
She isn't cut out for teaching.
Sentence

この仕事は彼に向いている。

この仕事(しごと)(かれ)()いている。
This work is made for him.
Sentence

景気はやっと上向き始めた。

景気(けいき)はやっと上向(うわむ)(はじ)めた。
Business is at last beginning to pick up.
Sentence

その靴は登山には向かない。

その(くつ)登山(とざん)には()かない。
Those shoes won't do for climbing.
Sentence

彼女は向こうを向いている。

彼女(かのじょ)()こうを()いている。
She's looking the other way.
Sentence

彼は振り向いて後ろを見た。

(かれ)()()いて(うし)ろを()た。
He turned around and looked back.
Sentence

二度と彼はふりむかなかった。

二度(にど)(かれ)はふりむかなかった。
He never turned back again.