This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その犬はあちらこちらに頭を向けた。

その(いぬ)はあちらこちらに(あたま)()けた。
The dog turned its head this way and that.
Sentence

こっちに明かりをむけてくれないか。

こっちに()かりをむけてくれないか。
Turn the light over here, will you?
Sentence

明後日、彼女は京都にむけ出発します。

明後日(みょうごにち)彼女(かのじょ)京都(きょうと)にむけ出発(しゅっぱつ)します。
She will start for Kyoto the day after tomorrow.
Sentence

彼は空路でアメリカへ向けて出発した。

(かれ)空路(くうろ)でアメリカへ()けて出発(しゅっぱつ)した。
He left for America by air.
Sentence

彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。

(かれ)(つくえ)(うえ)(ふる)花瓶(かびん)視線(しせん)()けた。
He cast an eye on an old vase on the table.
Sentence

彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。

(かれ)(そと)風景(ふうけい)にあらゆる注意(ちゅうい)()けた。
He addressed my full attention to the landscape outside.
Sentence

彼はヨーロッパに向けて日本を発った。

(かれ)はヨーロッパに()けて日本(にっぽん)()った。
He left Japan for Europe.
Sentence

彼はその物語を子供向けに書き直した。

(かれ)はその物語(ものがたり)子供向(こどもむ)けに()(なお)した。
He adapted the story for children.
Sentence

彼はカナダに向けて出発してしまった。

(かれ)はカナダに()けて出発(しゅっぱつ)してしまった。
He has set out for Canada.
Sentence

彼は、10時に東京に向けて出発する。

(かれ)は、10()東京(とうきょう)()けて出発(しゅっぱつ)する。
He leaves for Tokyo at ten.