This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。

()こうにいるあの(おとこ)はいったい何者(なにもの)なのだ。
Who in the world is the fellow over there?
Sentence

向こうで本を読でいる人はわたしの父です。

()こうで(ほん)()でいる(ひと)はわたしの(ちち)です。
The man reading a book over there is my father.
Sentence

むこうに立っている女の子はメアリーです。

むこうに()っている(おんな)()はメアリーです。
The girl standing over there is Mary.
Sentence

ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。

ナンシーは(とお)りの()こうから(わたし)会釈(えしゃく)した。
Nancy greeted me with a nod from across the street.
Sentence

その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。

その騎士(きし)勇敢(ゆうかん)()うよりも()こう()ずだ。
The knight is not so much brave as reckless.
Sentence

この品の税金分はむこうでお支払い下さい。

この(しな)税金分(ぜいきんぶん)はむこうでお支払(しはら)(くだ)さい。
Please pay the tax on the items over there.
Sentence

彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。

(かれ)()こうの(うえ)、あの(やま)(うえ)()んでいます。
He lives up there, up on that mountain.
Sentence

彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。

(かれ)事務所(じむしょ)銀行(ぎんこう)()こうの左側(ひだりがわ)にあります。
His office is past the bank on your left.
Sentence

道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。

(みち)(むこ)(がわ)にセクシーな(おんな)()(ある)いている。
There goes a hot little number across the street.
Sentence

船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。

(ふね)姿(すがた)水平線(すいへいせん)()こうへと()えなくなった。
The ship vanished over the horizon.