This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。

医者(いしゃ)(かれ)にタバコをすわないようにと忠告(ちゅうこく)した。
The doctor advised him not to smoke.
Sentence

医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。

医者(いしゃ)(わたし)にたばこを(すす)()ぎないように()った。
The doctor advised me not to smoke too much.
Sentence

たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。

たばこをお()いの(ほう)後部(こうぶ)座席(ざせき)にお(すわ)(くだ)さい。
Smokers are asked to occupy the rear seats.
Sentence

ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。

ここで煙草(たばこ)()うのはご遠慮(えんりょ)くださいませんか。
Please refrain from smoking cigarettes here.
Sentence

いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。

いびきとたばこの()()ぎは実際(じっさい)関連(かんれん)がある。
Snoring and excessive smoking are indeed related.
Sentence

「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」

煙草(たばこ)()ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
Sentence

父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。

(ちち)はたばこを()ったといって、(わたし)にお説教(せっきょう)をした。
My father lectured me for smoking.
Sentence

彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。

(かれ)以前(いぜん)はタバコを()っていたが、(いま)()わない。
He used to smoke, but now he doesn't.
Sentence

彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。

(かれ)はきっぱりとタバコを()うのをやめると()めた。
He decided to give up smoking once and for all.
Sentence

私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。

(わたし)(こん)煙草(たばこ)()いませんが、(むかし)はよく()いました。
I don't smoke now, but I used to.