This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

男は起き上がって煙草をふかした。

(おとこ)()()がって煙草(たばこ)をふかした。
The man got up and smoked.
Sentence

私はパイプを吹かしながら座っていた。

(わたし)はパイプを()かしながら(すわ)っていた。
I sat smoking a pipe.
Sentence

彼はそこに座ってパイプをふかしていた。

(かれ)はそこに(すわ)ってパイプをふかしていた。
He sat there smoking a pipe.
Sentence

私が覚えている限りでは、彼はいつもパイプを吹かしていた。

(わたし)(おぼ)えている(かぎ)りでは、(かれ)はいつもパイプを()かしていた。
To the best of my memory, he always smoked a pipe.
Sentence

彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。

(かれ)(くるま)をバックでガレージに()れようとして、間違(まちが)ってエンジンを()かしてしまい(かべ)にぶつけてしまった。
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.