Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

10 entries were found for 吹き込む.

Sentence
Sentence

冷たい風が吹き込んだ。

冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んだ。
A cold wind blew in.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新鮮な空気が吹き込んでくる。

新鮮(しんせん)な空気(くうき)が吹(ふ)き込(こ)んでくる。
Fresh air is blowing in.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私に自信を吹き込んでくれた。

彼女(かのじょ)は私(わたし)に自信(じしん)を吹(ふ)き込(こ)んでくれた。
She inspired me with confidence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。

風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んだとたんにロウソクが消(き)えた。
The moment the wind blew in, the candle went out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。

壊(こわ)れた窓(まど)から冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んで寒(さむ)かった。
Cold blasts from the broken window chilled us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。

その新人(しんじん)はチームに新(あら)たな生気(せいき)を吹(ふ)き込(こ)んだ。
The rookie breathed new life into the team.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。

彼(かれ)は許(ゆる)してくれは私(わたし)に自信(じしん)を吹(ふ)き込(こ)んでくれた。
He inspired me with confidence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。

船長(せんちょう)は疲(つか)れている乗組員(のりくみいん)に新(あら)たな活力(かつりょく)を吹(ふ)き込(こ)んだ。
The captain breathed new life into his tired crew.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。

新(しん)貿易(ぼうえき)協定(きょうてい)は国際(こくさい)経済(けいざい)に新風(しんぷう)を吹(ふ)き込(こ)むことになるでしょう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。

忠告(ちゅうこく)を与(あた)えることは出来(でき)るが、行動(こうどう)を起(お)こさせる霊感(れいかん)を吹(ふ)き込(こ)むことは出来(でき)ない。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
Full Entry ➤