This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それならそうと言ってくれればいいのに。

それならそうと()ってくれればいいのに。
You should have said so earlier.
Sentence

それを前に言ってくれればよかったのに。

それを(まえ)()ってくれればよかったのに。
You ought to have told me that before.
Sentence

交換手は電話をカナダへつないでくれた。

交換手(こうかんしゅ)電話(でんわ)をカナダへつないでくれた。
The operator put me through to Canada.
Sentence

この手紙を航空便で出してくれませんか。

この手紙(てがみ)航空便(こうくうびん)()してくれませんか。
Would you please send this letter by airmail?
Sentence

兄は私にかわいらしい人形をくれました。

(あに)(わたし)にかわいらしい人形(にんぎょう)をくれました。
My brother gave me a cute doll.
Sentence

京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。

京都(きょうと)滞在中(たいざいちゅう)(かれ)案内役(あんないやく)をしてくれた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
Sentence

学校が私たちに教科書を用意してくれた。

学校(がっこう)(わたし)たちに教科書(きょうかしょ)用意(ようい)してくれた。
The school provided us with textbooks.
Sentence

何とかして私の車を直してくれませんか。

(なん)とかして(わたし)(くるま)(なお)してくれませんか。
Will you manage to repair my car?
Sentence

この建物からガラクタを運び出してくれ。

この建物(たてもの)からガラクタを(はこ)()してくれ。
Get the rubbish out of the building.
Sentence

その老婦人は私に面白い本を2冊くれた。

その(ろう)婦人(ふじん)(わたし)面白(おもしろ)(ほん)を2(さつ)くれた。
The old woman gave me two interesting books.