This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

火を貸してくれませんか。

()()してくれませんか。
Give me a light, would you?
Sentence

それをそこへ置いてくれ。

それをそこへ()いてくれ。
Leave it there.
Sentence

何か述べてくれませんか。

(なに)()べてくれませんか。
Will you give us a statement?
Sentence

塩を取ってくれませんか。

(しお)()ってくれませんか。
Will you pass me the salt?
Sentence

塩を回してくれませんか。

(しお)(まわ)してくれませんか。
Would you pass me the salt?
Sentence

雨が止んでくれればなあ。

(あめ)()んでくれればなあ。
I wish it would stop raining.
Sentence

一部始終を聞かせてくれ。

一部始終(いちぶしじゅう)()かせてくれ。
Give me chapter and verse.
Sentence

一緒に来てくれませんか。

一緒(いっしょ)()てくれませんか。
Come with me, will you?
Sentence

もう一度チャンスをくれ。

もう一度(いちど)チャンスをくれ。
Give me another chance.
Sentence

もう一度チャンスをくれ。

もう一度(いちど)チャンスをくれ。
Give me a second chance.