This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ドアを閉めてくれませんか。

ドアを()めてくれませんか。
Would you mind closing the door?
Sentence

ちょっと一杯飲ませてくれ。

ちょっと一杯(いっぱい)()ませてくれ。
Give me a drink, please.
Sentence

ねえ、僕と結婚してくれる?

ねえ、(ぼく)結婚(けっこん)してくれる?
Will you marry me?
Sentence

兄は私にジーパンをくれた。

(あに)(わたし)にジーパンをくれた。
My brother gave me a pair of jeans.
Sentence

君はいい助言をしてくれた。

(きみ)はいい助言(じょげん)をしてくれた。
You've given me good advice.
Sentence

メモ用紙か何か貸してくれ。

メモ用紙(ようし)(なに)()してくれ。
Lend me a memo pad or something.
Sentence

君がまずさきに行ってくれ。

(きみ)がまずさきに()ってくれ。
You go first.
Sentence

気に入ってくれるといいな。

()()ってくれるといいな。
I hope you'll like it.
Sentence

この雑誌は捨てないでくれ。

この雑誌(ざっし)()てないでくれ。
Don't throw away this magazine.
Sentence

暇なとき、これをしてくれ。

(ひま)なとき、これをしてくれ。
Do this at your leisure.