This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私のことはほっておいてくれ。

(わたし)のことはほっておいてくれ。
Leave me alone.
Sentence

私に有利なように言ってくれ。

(わたし)有利(ゆうり)なように()ってくれ。
Speak in my behalf.
Sentence

私に水を1杯持って来てくれ。

(わたし)(みず)を1(はい)(もき)って()てくれ。
Bring me a glass of water.
Sentence

私にお金をせびらないでくれ。

(わたし)にお(かね)をせびらないでくれ。
Don't ask me for money.
Sentence

私と仲直りしてくれませんか。

(わたし)仲直(なかなお)りしてくれませんか。
Will you make up with me?
Sentence

私たちを助けてくれませんか。

(わたし)たちを(たす)けてくれませんか。
I was wondering if you could help us?
Sentence

これをコピーしてくれますか。

これをコピーしてくれますか。
Can you copy this for me?
Sentence

ここではたばこを控えてくれ。

ここではたばこを(ひか)えてくれ。
Please refrain from smoking here.
Sentence

今夜は家につれていってくれ。

今夜(こんや)(いえ)につれていってくれ。
Please take me home tonight.
Sentence

今晩は来てくれてありがとう。

今晩(こんばん)()てくれてありがとう。
Thanks for coming over tonight.