This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この歌は私を楽しませてくれる。

この(うた)(わたし)(たの)しませてくれる。
This song makes me happy.
Sentence

もう少し音を下げてくれますか。

もう(すこ)(おと)()げてくれますか。
Would you like to turn it down a little?
Sentence

もう私に手紙を書かないでくれ。

もう(わたし)手紙(てがみ)()かないでくれ。
Please don't write letters to me anymore.
Sentence

これをタイプしてくれませんか。

これをタイプしてくれませんか。
Will you type this, please?
Sentence

ぼくのカメラに触らないでくれ。

ぼくのカメラに(さわ)らないでくれ。
Leave my camera alone.
Sentence

ぼくと付き合ってくれませんか。

ぼくと()()ってくれませんか。
How about going steady with me?
Sentence

ヘレンは私に親切にしてくれた。

ヘレンは(わたし)親切(しんせつ)にしてくれた。
Helen did me a good turn.
Sentence

はるばる来てくれてありがとう。

はるばる()てくれてありがとう。
It was nice of you to come all the way.
Sentence

ちょっと手を貸してくれませんか。

ちょっと()()してくれませんか。
Give me a hand, will you?
Sentence

スープを温め直してくれませんか。

スープを(あたた)(なお)してくれませんか。
Will you warm up the soup?