This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私に言ってくれてもよかったのに。

(わたし)()ってくれてもよかったのに。
You might have told me.
Sentence

私に言ってくれたのは彼女だった。

(わたし)()ってくれたのは彼女(かのじょ)だった。
It was her that told me.
Sentence

私に会いに来てくれてありがとう。

(わたし)()いに()てくれてありがとう。
It is very kind of you to come and see me.
Sentence

私にその本を見せてくれませんか。

(わたし)にその(ほん)()せてくれませんか。
Will you show me the book?
Sentence

私たちにお話をしてくれませんか。

(わたし)たちにお(はなし)をしてくれませんか。
Will you tell us a story?
Sentence

子供たちの世話をしてくれますか。

子供(こども)たちの世話(せわ)をしてくれますか。
Will you look after the children?
Sentence

タバコを吸わないでくれませんか。

タバコを()わないでくれませんか。
Would you mind not smoking?
Sentence

どうかドアを閉めてくれませんか。

どうかドアを()めてくれませんか。
Will you please shut the door?
Sentence

兄は博物館へ連れていってくれた。

(あに)博物館(はくぶつかん)()れていってくれた。
My brother took me to the museum.
Sentence

君が俺のそばにいてくれたらなあ。

(きみ)(おれ)のそばにいてくれたらなあ。
I wish you were close to me.